Tâm sự của Hebe

Tiêu đề: Tâm sự của Hebe Sun Nov 30, 2008 12:59 pm

- Credit: fan đã đánh type bài báo này và post lên web H.I.M + fan đã post bài này trên S.H.E OC
- English Trans: kionz@S.H.E OC
- Việt Trans: someday, camly93, khicondethuong (thanx all very much ^^)

1. 水母漂 [TRANS: someday]

Hebe, ở cái tuổi 17, đã từng là 1 teen vững bước trên đường đời, đầy ắp ý tưởng và tự tin. Vì vậy, cô ấy biết rõ mình đang hướng tới cái gì, cái cô ấy muốn và nên làm trong cuộc sống.

"Khi tôi đang học cấp 3, tôi đang ghi âm album đầu tiên và liên quan đến nhiều mối quan hệ nghiêm trọng vào cùng thời điểm. Tôi ko chú tâm đến việc học và biết rằng mình ko thể làm tốt cho bài thi đại học, thế là tôi quyết định ko thi. Tôi lý luận rằng nếu kết quả của album đầu tiên ko tốt, tôi có thể quay lại và thi lần nữa. Tôi chắc mình đang làm gì và rất tự tin."

6 năm sau, như là 1 người phụ nữ trẻ đang trên đỉnh cao sự nghiệp, Hebe đã đánh mất mục tiêu và phương hướng của mình. Cô ấy ko chắc chắn cho những kế họach trong tương lai, và thiếu sự tự tin vốn có trước kia. Biện pháp mà cô ấy chọn để đối phó với mọi chuyện là phớt lờ nó đi. Cô ấy từ chối thừa nhận hoặc nghĩ về nó, sợ rằng nếu làm vậy thì sẽ phải chịu 1 vết thương rất lớn.

Nhìn chung, kiểu bơi của Hebe ko có gì đặc biệt (mới đầu người viết giải thik tính cách của những người bơi với kiểu bơi của họ). Cô ấy bơi kiểu “水母漂” (kiểu con sứa nổi, ko bít dịch sao nữa) để đối phó với mọi chuyện mà cô ấy ko thik, giữ khoảng cách với nó, chậm mà chắc, bảo vệ chính mình khỏi cái áp lực nặng nề khủng khiếp khiến Hebe ngạt thở. Mặc dù đây chỉ là biện pháp tạm thời nhưng nếu việc này ko được giải quyết và tiếp diễn 1 thời gian dài, Hebe sẽ xa lánh mọi thứ, và đánh mất chính mình!

Trong năm thứ 5 mà S.H.E thành lập, đây là lúc mà Hebe nhận được nhiều sự chú ‎ từ giới truyền thông hơn bao giờ hết. Ngay cả tin đồn của Selina cặp với Alan và chia tay với Jiao Jiao cũng ko thể wa mặt tin đồn của Hebe, ko chỉ là chuyện Hebe cặp với Jay mà còn là người thứ 3 trong mối quan hệ Jay và Patty.

2. ABOUT SILENCE – VỀ THÁI ĐỘ IM LẶNG [TRANS: someday]

Càng nhận được nhiều sự chú ‎ từ bên ngoài, Hebe càng giữ mình với thái độ im lặng. Thậm chí trong các buổi talk show, người dẫn chương trình thậm chí đã phải nhắc đi nhắc lại là Hebe nên nói nhiều hơn. Khi camera quay về phía Hebe, cô ấy luôn trong trạng thái mơ màng, như đang ở trong thế giới khác vậy. Trong quá khứ, Hebe luôn đùa với tin đồn của chính mình nhưng bây giờ, Selina và Ella sẽ làm điều này để giúp Hebe, trong khi đó, Hebe ngồi 1 bên và ko nói gì cả. Tôi ko thể ko tự hỏi là cái cô gái mà đã dũng cảm nâng mình dạy sau khi ngã trên 1 chương trình truyền hình trực tiếp đã biến đi đâu.

“Tôi công nhận là mình đã thay đổi rất nhiều những năm gần đây. Trong quá khứ, tôi bị phê bình và mắng vì là 1 cô gái bướng bỉnh điên rồ. Bây giờ tôi đã hiểu tất cả và bao bọc mình khỏi ánh mắt soi mói từ bên ngòai. Nhiều người cho rằng bướng bỉnh và bừa bộn như tôi trước kia thì thu hút hơn. Nếu bị đòi hỏi, tôi sẽ có thể tiếp tục trở nên con người như vậy nhưng tôi sẽ cảm thấy khó chịu tột cùng bên trong. Tôi biết làm vậy sẽ thu hút người khác nhưng nếu vậy thì tôi xin từ chối.”

“Trong quá khứ, tôi ko cho việc trở thành nghệ sĩ là 1 cái nghề. Bây giờ, tôi cảm thấy việc biểu diễn là cách để tôi cho phép người khác hiểu mình nhưng tôi thậm chí ko chắc mình là loại người như thế nào. Tôi ko chắc tôi nên giải thích và giới thiệu mình trước mọi người như thế nào. Tất cả họ đều ko thể biết tôi như thế nào và tôi cũng mất nhận thức về chính mình. Tất cả họ đều ko nhận ra hoặc hiều con người thật của tôi và tôi cũng vậy.”

Trong số 3 người của nhóm S.H.E, Hebe là ngừơi thu hút sự chú ‎ ít nhất từ giới truyền thông, mặc dù gần đây là rất nhiều. Những tin đồn này chẳng hạn là về giới tính, thậm chí là người thứ 3 phá vỡ mối quan hệ Jay-Patty. Khi tôi đề cập đến vấn đề này, Hebe úp mặt vào gối chân và vẻ mặt rắn lại. Lập tức, nhân viên PR của cô ấy đã trả lời thay với thái độ nhã nhặn. Tôi hỏi Hebe có phải những tin đồn này đã biến cô trở thành con người im lặng như ngày hôm nay ?

“Nói nhiều hơn ko hẳn là việc tốt. Tôi càng nói thì tôi càng gây ra nhiều lỗi lầm. Những chuyện này biến thành những câu chuyện kì quặc, tôi chỉ có thể tự hỏi là chúng ở đâu ra? Thái độ của tôi với chúng là “câm lặng”, “quên nó đi” tôi tự bảo mình. Chỉ nên cẩn thận hơn trong tương lai và đừng nói 1 lời, nhưng ko hiểu sao càng nhiều tin đồn xuất hiện và tôi cảm thất bất lực trước chúng. Tôi có thể làm gì bây giờ? Cầu trời, tôi đoán vậy.”

3. MISTAKEN BUT DRY-EYED - BỊ HIỂU LẦM NHƯNG KHỖNG KHÓC [TRANS-EDIT: camly93-someday]

"Tôi ko cho phép bản thân nghĩ về bản chất của con người đen tối đến thế nào. Tôi chọn là sẽ ko nghĩ nhiều về những vần đề này, ko để cho mình cố dẫn thân sâu vào mà ko thể tìm được câu trả lời, tập cho mình ko thắc mắc ai là người gây ra chuyện này cho tôi. Một số người nói là cứ cầm theo nhiều sự hiểu lầm sẽ làm cho một người khóc. Không 1 lần nào tôi giấu mình trong fòng, khóc vì những tin đồn và những nhận thức ko đúng. Tôi biết thật là ko tốt cho sức khỏe khi ko giải tỏa những cảm xúc thật của mình, vài người thậm chí nói là nếu tôi mà như vậy thì tôi đã bị suy nhược nhiều năm trước rồi. nhưng tôi đã nhận ra tầm quan trọng của việc sống 1 cuộc sống vui vẻ."

"Tôi ko muốn để lộ cảm xúc của mình. Đôi lúc, Selina sẽ khóc, và Ella cũng sẽ khóc, nổi cáu lên và chỉ biết làm việc. Tôi, sẽ nghĩ: OK! Tốt thôi nếu như bạn muốn viết như thế này, nó cũng chẳng có gì ảnh hưởng gì tới tôi cả. Bản thân tôi ko thể chắc được sự thật đằng sau thái độ này, nhưng tôi sẽ ko hề nổi cáu lên về những chuyện như thế này. Tôi sẽ chỉ cuốn bao bọc bản thân tôi lại, tránh ra khỏi giới truyền thông, ra khỏi thế giới này, và ko cho phép thế giới này hiểu hơn tôi nữa"

Thái độ im lặng của Hebe ko phải là điều mà cô ấy muốn sau khi đã nghĩ ngợi và cân nhắc. Cô ấy chỉ đơn giản đang cố vứt bỏ những thứ đau khổ đó đi, những câu hỏi ko thể hiểu được về con người vào một cái túi, rồi sau đó ném cái túi đó đến một góc nào đó của tâm hồn mình, ko muốn thừa nhận sự hiện diện của nó. Vì cô ấy chọn ko cho nó tồn tại nên nó ko thể làm cô ấy tổnt hương. Topic này làm cho tôi liên tưởng đến chuyện Selina đã như thế này khi cô phải đối đầu với những tin đồn bị thổi lên, rằng Selina bắt đầu có cái nhìn bi quan về tình yêu và mối quan hệ phía trước.

"Tôi nghĩ mình rút lui khỏi tính yêu còn nhiều hơn cả Selina! Tôi thậm chí còn dạy và cảnh báo cô ấy ko nên theo người khác để biết cái này và nọ về mình..."
"Sau khi vào làng giải trí, quan hệ giữa trai-gái đã trở nên ko thể có được. Tôi thường nghĩ, quên nó đi, tình yêu ko thể cho tôi sức mạnh và dũng cảm để đương đầu với những khó khăn trước mắt. Trong quá khứ, tôi ko hề sợ hãi, và luôn dính đến chuện trai-gái mọi lúc, nhưng bây giờ mọi thứ đã thay đổi. Đối với chúng tôi, nó rất khó để có thể có duy trì được một mối quan hệ. Vì ko thể có một người bạn đời nào đáng để tôi phải hy sinh thì thà tôi ko có còn tốt hơn và đối xử với những người xung quanh đơn giản là bạn bè. Đúng là tôi bị ảnh hưởng bởi giới truyền thông nên đã chọn ít nói chuyện, tiếp xúc với người khác, nhưng cũng ko làm phá hủy chúng, chỉ cố gắng giữ nó thăng bằng với nhau"

4. CONTRADICTION AND INFERIORITY – SỰ MÂU THUẪN VÀ TÍNH CHẤT THẤP KÉM HƠN [TRANS-EDIT: camly93-someday]

"Hồi xưa, con trai có khiếu hài hước thường thu hút tôi, bây giờ đó là người đàn ông có thể hiểu được tôi mà ko cần giải thích lời nào. Tôi thật sự ko có những người bạn mà tôi có thể chia sẻ cảm xúc với họ được. Tôi thường hay độc thoại với chính mình. Tôi chính là bạn của tôi. Nếu như có một người đàn ông nào đó xuất hiện trước mặt tôi và có thể hiểu tôi thật rõ, có thể đọc được ý nghĩ của tôi và trân trọng chúng, tôi sẽ nương tựa vào anh ấy, bị anh ấy thu hút hoàn toàn. Nhưng một điều mà tôi ko thể chấp nhận được là người đó lừa dối, phản bội lại tôi."

Sự không sợ hãi và ngoan cố mà Hebe đã từng có, là sự dũng cảm của một người ko có gì để mất cả và 1 cách tự nhiên, cô ấy sẽ ko nhận ra được sự đau đớn khi mất đi cái gì đó. Nhưng rồi khi Hebe trở nên giàu có, danh tiếng và địa vị trong lòng bàn tay, và nhận ra chúng rất mong manh và có thể biến mất một lúc nào đó, khi mà Hebe ko thể tìm ra được câu trả lời hoặc sự logic ở sau những sự việc trong cuộc sống của mình, cô ấy bắt đầu trở nên sợ. Sự mâu thuẫn đó khó có thể kiềm chế được, bắt đầu nổi sinh trong cô ấy, để rồi biến thành 1 cảm giác về sự thấp kém hơn"

"Tôi ko thể tìm được sự lý giải cho điều đó, có thể bạn nói rằng một nửa của một trai nước rung một cái chuông (ý này hơi khó hiểu), tôi biết rằng có gì đó, như là ý nghĩa của việc hát hay là gì, khả năng để có thể diễn là gì. Tôi biết những cái đó, nhưng nó ko hề cho tôi thấy rằng tôi có thể làm những điều đó. Hôi xưa tôi thường hay nghĩ rằng tôi hát ko tồi chút nào, nhưng bây giờ tôi có thể nghĩ: còn có rất nhiều những ca sĩ khác hát hay hơn tôi. Có lẽ ở trong một trình độ nhất định nào đó, nó có thể là sự thấp kém hơn ai đó"

"Một ví dụ như, khi sang Anh, tôi định viết một quyển sách. Tôi biết cách viết và giọng văn của mình cũng khá là đặc biệt, nhưng tôi đã hỏi chính tôi :“Tôi đang ở địa vị nào khi để phát hành 1 cuốn sách? Tôi là ai để làm vậy? Tôi làm việc đó để có tiền hay là để truyền đạt cảm xúc đến những người khác? Bằng cách nào mà quyển sách này có thể giúp người đọc soi đường dẫn lối hay rung động người khác được ko? Tôi có nên vứt những cảm giác, ý nghĩ của mình sang một bên để rồi phát hành sách một cách ngẫu nhiên? Tôi thật sự sẽ làm thế ư? Nếu như tôi phát hành quyển sách đó như là nó rất tuyệt, sự mãn nguyện, sự thành công sẽ chắc chắn sẽ làm cho tôi cảm thấy hài lòng khi sách được bán chạy. Nhưng tới giờ tôi vẫn ko thể tin rằng tôi có thể làm được điều đó, thế nên tôi luôn luôn cảm thấy phân vân"

Tiêu đề: Re: Tâm sự của Hebe Sun Nov 30, 2008 1:00 pm

5. PERVERSION – SỰ XUYÊN TẠC [TRANS-EDIT: khicondethuong-someday]

“Tôi sẽ không bị lạc lối bởi những lời khen ngợi không bào giờ chấm dứt, làm cho tôi cảm thấy mình rấ giỏi, lòng tôi sẽ có những ý nghĩ bi quan như: họ chỉ nghĩ tôi không tệ vì họ chưa thấy những sự thật lớn hơn, chưa từng so sánh tôi với những người giỏi nhất ngoài kia. Về cơ bản, chắc là tôi đã nghĩ quá nhiều. Tất nhiên là có một số người, đã nói, viết một bản nhạc, bị chỉ trích bởi những người khác và rồi anh ta chắc chắn sẽ khẳng định chỗ đứng của mình và nói tất cả đã hiểu lầm và sai, tôi là người hiểu rõ nhất về việc của riêng tôi. Đây là loại người mà tôi đố kị nhất”

“Tôi luôn có một tí gì đó xa lánh với xã hội bên ngoài. Những hoạt động tôi làm trong lúc rảnh rỗi, lúc nghỉ ngơi và giải trí, đều là những thứ mà tôi có thể làm một mình, tôi rất dễ dải với bản thân. Khi tôi còn ở Anh, tôi sẽ đi dọc theo con đường, cuời với chính mình. Từ khi còn nhỏ tôi đã là một người vui tính, thậm chí là cán bộ lớp. Nghĩ về bây giờ thì cái cảm giác tôi cho người khác là một con người im lặng và nhút nhát. Khi tôi được yêu cầu tự giới thiệu tên mình ở Anh, tôi miêu tả mình là một người nhút nhát, nhưng thầy giáo nói là ko phải như vậy. Suy nghĩ kĩ hơn, tôi nhận ra là nhờ chuyến đi Anh này, con người thật của tôi đã tìm được nơi để bộc lộ mình một lần nữa.”

Bận tâm về việc người klhác nghĩ gì về mình và che giấu những tính cách thực sự của bạn là kết quả của cái vòng lẩn quẩn trong sự nghiệp giải trí. Nhưng tôi đã nhận ra là chỉ có những người cả khi trên và dưới sân khấu đều là chính mình thì có thể sống một cuộc sống không hối hận. Tôi nghĩ về thần tượng của Hebe, Faye Wong, như là một hình ảnh tương phản với Hebe. Khi cô ấy cảm thấy giọng hát của mình không đạt được tiêu chuẩn, cô ấy đến Mĩ và học hỏi. Khi cô ấy quyết định đã đến lúc dành nhiều thời gian hơn cho con cái và gia đình thì cô ấy rút lui khỏi giới giải trí không một chút ồn ào nào, bởi vì cuộc sống là những gì mà bạn đấu tranh – nó không phải là chuyện mà người khác có thể sắp đặt cho bạn.

6. FEAR OF CATS – NỖI SỢ VỀ MÈO [TRANS-EDIT: camly93-someday]

Cả tôi và đạo diễn đều thấy rằng Hebe có một bí ẩn về mèo. Và chúng tôi đã quyết định có một cuộc phỏng vẫn và chụp ảnh ở trong một quán cafe muh toàn có mèo trong đó. Quán cafe đó có tất cả 23 con mèo, và chỉ cần chụp ảnh với chỗ nào có mèo là được.

Và điều bất ngờ chúng tôi là Hebe rất sợ mèo, cô ấy còn thậm chí ko dám vào trong quán cafe nữa. Cô ấy nói rằng mèo là sự sợ hãi lớn nhất trong cuộc đời của cô ấy. Khi muh những người khác toàn mơ về ma và làm họ sợ rồi tỉnh dậy, thì tôi lại mơ về mèo và đã làm cho tôi tỉnh dậy. Bây giờ chúng tôi lại có vấn đề: bây giờ mèo ko thể sử dụng được nữa, tất cả chúng tôi, kể cả người làm tóc, trang điểm, vân vân đều phải trông những con mèo. Như là một đội bóng đã, mỗi người cứ trông một con mèo, để chúng ko thể đến gần Hebe được.

Tất nhiên mèo ko thể nghe theo chúng tôi hết được. Công việc đang diễn ra một nửa, thì một con mèo bỗng dưng tuột khỏi tay một người và đã chạy tới gần Hebe. Chúng tôi lúc đó đã nghe thấy một tiếng hét kêu lên, và Hebe đã nhảy lên, sự bình tĩnh âm thầm của Hebe mọi khi đã biến mất lúc đó. Tôi nghĩ về việc cô ấy nhắc đến chuyện đó như thế nào, khi muh phải đến những events muh cô ấy ko thik, cô ấy vẫn chỉ để một chút sự ngây thơ ở trước mặt và buộc nó lại, nhưng cảm thấy kinh hãi ở trong ngưởi vì đã ko làm việc đó một cách tốt nhất (ý nói rằng sis Hebe ko muốn tỏ ra mình ngây thơ và trẻ con trước mặt người khác nhưng cuối cùng thì điều đó vẵn xảy ra phần nào). Tôi thấy được cảm nhận hiện lên trên mặt của cô ấy.

7. A RECLUCTANT ARTISTE – 1 NGHỆ SĨ BẤT ĐẮC DĨ [TRANS: someday]

“Tôi đã nghĩ đến việc rút lui khỏi ngành giải trí vì tính cách tôi ko thik hợp cho 1 nghệ sĩ! Tôi hiểu quy luật sống còn ở của cuộc chơi. Nhưng đã trải qua 1 cách sống rất là áp lực nặng nề 1 thời gian dài, sẽ có những lúc tôi nằm trên giường suy nghĩ, tôi đang làm gì? Sau đó, tôi cảm thấy rất là ko thik hợp và thấy mình ko thể tận hưởng công việc 1 cách tự nhiên được. Tuy nhiên, tôi chưa nghĩ mình sẽ làm gì trong tương lai, vì vậy tôi tiếp tục ở lại ngành công nghiệp giải trí.”

Milan Kundera có 1 câu nói nổi tiếng:”Khi 1 con người bắt đầu suy nghĩ, chúa trời cười, vì khi con người suy nghĩ càng nhiều, họ càng rời xa sự thật. Con người ko thể trở thành người mà họ muốn trở thành. Suy nghĩ ko bao giờ là 1 cái gì đó dừng bước chúng ta trong những bước hướng đến sự tiến bộ. Mục đích của suy nghĩ là khám phá những điểm yếu của chính chúng ta và tìm kiếm sự khắc phục. Suy nghĩ quá nhiều mà ko hành động, hoặc từ chối suy nghĩ và giả vờ chấp nhận là l‎ do chính mà chúa trời cười chúng ta, vì cái dạng suy nghĩ này cũng được biết đến như tự lừa dối chính mình.

» (¯`*»ღ♥ღTiểu sử Hebe Tianღ♥ღ«*´¯)
» ♥♥ HeBe 's Graphics ♥♥
» Thời trang của Hebe
» Hebe và Ella và KTV
» [9/4] Hebe's Mess!